九日高會有懷寧極

宋代 • 韓維

親賓過我舍，置酒樂嘉節。
不見箕山人，坐令歡意歇。
霜風吹嘉菊，撩亂籬下發。
欲寄一枝芳，雲深去鴻滅。

譯文：

親朋好友來到我的家中，擺下美酒一同歡慶這美好的重陽節。
可我卻見不到像許由那樣高潔的友人，頓時讓這歡樂的氛圍消散了。
寒冷的秋霜吹拂着嬌豔的菊花，它們在籬笆下肆意地綻放、搖曳。
我想折下一枝芬芳的菊花寄給遠方的友人，無奈雲霧繚繞、路途深遠，連那能傳信的大雁也消失不見了。