和曼叔靈樹相別

宋代 • 韓維

男兒易爲別，尋尺固可輕。
今日摻子祛，悽惶不自平。
豈其道里遠，要是隔音形。
春風捲行跡，車馬無留徵。
回首高陽峯，隠約林間明。

譯文：

男子漢其實很容易就面臨分別，哪怕相隔很近，在分別時也不當回事。

可今天我拉着你的衣袖，心中滿是悽惶，久久難以平靜。

難道是因爲我們此去路途遙遠嗎？主要是從此之後，我們再難聽到彼此的音訊，看不到彼此的身影。

春風很快就會把你離去的蹤跡吹散，那車馬也一刻不停歇地向前駛去。

我回頭眺望高陽峯，它在樹林間隱隱約約閃着光亮。