和曼叔灵树相别

宋代 • 韩维

男儿易为别，寻尺固可轻。
今日掺子祛，凄惶不自平。
岂其道里远，要是隔音形。
春风卷行迹，车马无留征。
回首高阳峰，隠约林间明。

译文：

男子汉其实很容易就面临分别，哪怕相隔很近，在分别时也不当回事。

可今天我拉着你的衣袖，心中满是凄惶，久久难以平静。

难道是因为我们此去路途遥远吗？主要是从此之后，我们再难听到彼此的音讯，看不到彼此的身影。

春风很快就会把你离去的踪迹吹散，那车马也一刻不停歇地向前驶去。

我回头眺望高阳峰，它在树林间隐隐约约闪着光亮。