擬杜子美體賦夏日閒居三章 其三

宋代 • 韓維

鄰家芳樹牆頭垂，羣鴉引兒日夜啼。
驅之稍去還滿枝。
我初厭鴉撓吾靜，聽之既久理亦齊。

譯文：

鄰居家芬芳的樹木枝條垂到了牆頭上，一羣烏鴉帶着小烏鴉日夜不停地啼叫着。
我把它們趕跑，它們稍微飛遠一點兒，很快又落滿了樹枝。
剛開始我討厭烏鴉打擾我的寧靜，但是聽它們叫的時間久了，也就覺得這也是一種自然的狀態，能平靜接受了。