答崔象之见谢之作

宋代 • 韩维

阴风吹沙走长衢，方驾往过君之庐。
主人好事乐闲尚，揖我谓我非俗儒。
欣然开馆扫尘榻，语论清简发不虚。
投冠释带聊自放，安用俗礼空囚拘。
分朋四座斗巧奕，聊以胜负为欢娱。
呼儿稍稍出珍玩，瘿器礧砢承枯株。
持竿拂壁似有重，最后乃挂双海图。
云昔武皇恃威壮，驱石塞海怪可吁。
鞭笞鬼神各就事，簸弄旗帜翻以舒。
鱼龙惊逃波浪恶，左右出没扬牙须。
但怜物类颇幽怪，画手安辨曹与吴。
北轩却下步小径，竹深桂静何萦纡。
我来方冬气凛冽，已爱翠色侵衣裾。
即看春风撼芽甲，定见红紫相欹扶。
乘闲取醉更何适，主人勿遽嫌喧呼。

译文：

阴冷的风裹挟着沙尘在长长的街道上肆虐奔走，我与友人并驾齐驱前往你的居所。
你是个喜好交友、崇尚闲适生活的人，拱手迎接我，还说我并非庸俗的儒生。
你欣然打开馆舍，清扫干净布满灰尘的坐榻，我们交谈的话语简洁而有内涵，每一句话都掷地有声。
我摘下帽子，解开衣带，暂且让自己放松下来，何必被世俗的礼节白白束缚呢。
我们分成几拨，在四座之间兴致勃勃地比拼精妙的棋艺，就把胜负当作乐趣所在。
你招呼儿子慢慢拿出珍贵的玩物，那奇形怪状的瘿器好似从枯树上长出来的。
有人手持竹竿拂扫墙壁，好像那上面有很重的东西，最后还挂起了两幅描绘大海的图画。
画上描绘着从前汉武帝凭借着威武雄壮的气势，驱赶石头去填塞大海，这怪异的举动实在让人感叹。
他驱使鬼神各自去完成任务，旗帜在风中随意地翻飞舒展。
鱼龙被吓得惊慌逃窜，周围波浪汹涌，它们在左右出没，张牙舞爪。
只可惜画中的物类颇为奇异怪诞，这画手的技艺又怎能分辨出是曹不兴还是吴道子的风格呢。
我们从北面的轩廊走下来，漫步在小径上，竹林幽深，桂树静谧，小径曲折萦回。
我来的时候正值冬季，天气寒冷刺骨，但我已经喜爱上那翠绿的颜色沾染到我的衣襟。
可以想象到，等到春风吹拂，草木发芽，必定会有红紫相间的花朵相互依偎。
趁着闲暇时光尽情醉酒，还有什么更合适的呢？主人你可不要急着嫌弃我们喧闹呼喊啊。