览梅圣俞诗编

宋代 • 韩维

夙昔诵佳句，跂予慕高风。
何意忧艰余，邂逅此相逢。
君初应府辟，捧檄来自东。
引车穷檐下，眷然顾微躬。
姿表穆以秀，纯德信内充。
乃知文章作，中与性情通。
煌煌新诗章，垂光照昏蒙。
启椟挹荆璞，引莛撞景钟。
高篇屡云阕，远思殊未终。
譬如巧琴师，哀弹发丝桐。
中有冲淡意，要以心志穷。
顾惟昧者听，莫辨征与宫。
安得牙旷手，提耳发其聪。

译文：

以往我就常常诵读你那美妙的诗句，踮起脚尖渴望一睹你那高尚的风范。
哪里能想到在我忧愁艰难的日子里，会偶然与你相逢。
你最初应官府的征召，带着委任的文书从东方而来。
你把车停在我简陋的屋檐下，很关切地来探望我。
你姿态端庄而又清秀，美好的品德确实充实于内心。
由此我才明白文章的创作，与作者的性情是相通的。
你光彩夺目的新诗篇，光辉照亮了我蒙昧的心灵。
打开诗卷就如同取出珍贵的荆山美玉，又像用草茎撞击宏大的景钟。
高妙的诗篇一篇篇读完，深远的情思却还没有终结。
就好像技艺高超的琴师，在桐木琴上弹奏出哀伤的曲调。
其中蕴含着冲淡平和的意趣，需要用心志去深入探寻。
只是那些愚昧的听众，分辨不出徵音和宫音。
怎样才能有伯牙、师旷那样的高手，提着他们的耳朵让他们开窍啊。