李侍郎修路

宋代 • 陳襄

路餘百里兩山間，水驛山程總不安。
誰把千金平滑磴，免教一葉委驚灘。
行人感嘆何時已，賢守功名百世看。
次第吾閩都似掌，卻嗤蜀道號泥盤。

譯文：

在綿延百里的兩座山巒之間的道路上前行，水路和山路都讓人覺得心裏不踏實。
不知道是誰拿出千金來修整這崎嶇的石階，讓行人不再像那片隨時可能被捲入險灘的樹葉一樣擔驚受怕。
過往的行人對此感嘆不已，這感慨不知道什麼時候才能停止。這位賢明的太守所立下的功績，足以流傳百世供人瞻仰。
照這樣的勢頭髮展下去，我們福建的道路都會變得平坦得如同手掌一樣。到那時，人們恐怕就要嘲笑號稱“泥盤”（這裏應該是“泥蟠”，形容道路艱難）的蜀道了。