李侍郎修路

宋代 • 陈襄

路余百里两山间，水驿山程总不安。
谁把千金平滑磴，免教一叶委惊滩。
行人感叹何时已，贤守功名百世看。
次第吾闽都似掌，却嗤蜀道号泥盘。

译文：

在绵延百里的两座山峦之间的道路上前行，水路和山路都让人觉得心里不踏实。
不知道是谁拿出千金来修整这崎岖的石阶，让行人不再像那片随时可能被卷入险滩的树叶一样担惊受怕。
过往的行人对此感叹不已，这感慨不知道什么时候才能停止。这位贤明的太守所立下的功绩，足以流传百世供人瞻仰。
照这样的势头发展下去，我们福建的道路都会变得平坦得如同手掌一样。到那时，人们恐怕就要嘲笑号称“泥盘”（这里应该是“泥蟠”，形容道路艰难）的蜀道了。