題少述望海樓

宋代 • 陳襄

百尺樓頭水際天，樓東直與海相連。
江山氣古南朝後，風物神清北固前。
沙鳥晴棲甘露月，布颿時度廣陵煙。
何年乞得丹陽守，來此登臨養浩然。

譯文：

在那高達百尺的望海樓樓頂，極目遠眺，水天相接成一片。望海樓的東邊，直接與茫茫大海相連接。

這一帶的江山，自南朝之後就帶着古樸的氣息，彷彿沉澱着歷史的厚重。這裏的風景，比北固山之前的景色還要清幽神妙。

在晴朗的日子裏，沙灘上的鳥兒棲息在甘露寺映照的月光之下。江面上，布帆不時地穿過廣陵方向飄來的煙霧。

不知道哪一年我能求得去丹陽做太守，這樣就可以來到這望海樓上登高望遠，涵養自己的浩然之氣了。