题少述望海楼

宋代 • 陈襄

百尺楼头水际天，楼东直与海相连。
江山气古南朝后，风物神清北固前。
沙鸟晴栖甘露月，布颿时度广陵烟。
何年乞得丹阳守，来此登临养浩然。

译文：

在那高达百尺的望海楼楼顶，极目远眺，水天相接成一片。望海楼的东边，直接与茫茫大海相连接。

这一带的江山，自南朝之后就带着古朴的气息，仿佛沉淀着历史的厚重。这里的风景，比北固山之前的景色还要清幽神妙。

在晴朗的日子里，沙滩上的鸟儿栖息在甘露寺映照的月光之下。江面上，布帆不时地穿过广陵方向飘来的烟雾。

不知道哪一年我能求得去丹阳做太守，这样就可以来到这望海楼上登高望远，涵养自己的浩然之气了。