荷華

宋代 • 陳襄

翠蓋田田綠，繁華豔豔紅。
有容欺水國，無力舞秋風。
緩步迎潘後，纖腰學楚宮。
涉江人不見，兩槳石城東。

譯文：

碧綠的荷葉像一把把圓傘，層層疊疊鋪滿水面，呈現出一片濃郁的翠綠；嬌豔的荷花盛開着，那豔麗的紅色奪目耀眼。

荷花的美麗姿容，似乎要在這水鄉澤國盡顯風頭，可它柔弱無力，無法在秋風中翩翩起舞。

它宛如緩緩走來迎接潘妃的佳人，那纖細的腰肢就像在學習楚宮中美人的姿態。

想要涉水過江去採蓮的人卻不見蹤影，只有那船槳在石城東邊的水面上划動着。