闻周茂叔中年有嗣以诗贺之

宋代 • 何平仲

庆门崇构已多时，五百年方是此期。
树长琼枝生较晚，珠根骊颔得来迟。
桓温贵骨天然别，韦相传经道不衰。
衡岳维高湘水阔，共知长与福为基。

译文：

你们这祥瑞满溢的家族啊，长久以来不断积累福泽，历经五百年的时光，才迎来如今这般大喜的时刻。

就如同树木生长出珍贵的琼枝往往比较晚，又好似骊龙颔下的宝珠，获取起来总是艰难而迟缓。如今您中年得子，这个孩子就像这难得的琼枝和宝珠。

这孩子有桓温那样天生与众不同的高贵气质，将来必定会有不凡的成就。也如同韦家那样，世代传承经学，道德学问永不衰败。

衡山是那样的高大雄伟，湘水是如此的宽阔浩荡，它们都将长久地存在，就如同这家族的福泽一般，奠定着未来绵延不绝的福祉基础。