忆彭头山

宋代 • 胡楚材

久客倦行役，故山安在哉。
松竹读书室，水石钓鱼台。
明月照归梦，西风吹酒杯。
亭亭篱下菊，寂寞为谁开。

译文：

长久在外奔波，我早已厌倦了这劳顿的行旅生涯，可故乡的那座山啊，它究竟在何方呢？

那松竹环绕的读书的屋子，还有那有着潺潺流水和嶙峋怪石的钓鱼台，此刻又是什么模样。

明月的清辉洒下，仿佛照亮了我归乡的梦境，秋风轻轻吹过，吹动了我手中的酒杯。

篱笆下的菊花啊，你身姿亭亭玉立，却无人欣赏，这般寂寞地开放，又是为了谁呢？