白艾溪

宋代 • 胡楚材

澎湃白艾溪，源恐从天落。
滩石剑戟列，喷怒波势恶。
篙工手眼亲，飞舫过如箨。
达阻有长桥，轻虹□寥廓。
参天树列幢，夹岸如山削。
中有钓鱼郎，扁舟□寂寞。
俗眼急势利，问此何足乐。
不钓沧海鳌，须脍潮州鳄。
胡为持一竿，默在艾溪脚。
我且笑不答，自歌还自酌。
日暮鼓枻归，风埃满城郭。

译文：

白艾溪水流澎湃汹涌，我猜想它的源头恐怕是从天上落下的。

溪中的滩石像排列整齐的剑戟，浪花愤怒地喷涌，那波浪的态势十分险恶。

撑船的船夫对手中的船篙和周边的水势十分熟悉，轻快的小船就像脱落的笋壳一样飞速划过。

到达水流受阻的地方有一座长长的桥，它就像一道轻盈的彩虹横卧在广阔的天空之下。

高耸入云的树木如同排列的旗帜，溪流两岸的山体像是被刀削过一样陡峭。

在这溪水中有一位钓鱼的老翁，他独自驾着小船，显得格外寂寞。

世俗之人只看重功名利禄，他们会问，在这里有什么值得快乐的呢？

他们觉得要么去钓那沧海中的巨鳌，要么去品尝潮州的鳄鱼。

可这位老翁为什么只拿着一根钓竿，静静地待在白艾溪畔呢？

我只是笑着不回答，自己唱起歌来，还自斟自饮。

直到日暮时分，我划着船桨回家，此时城中已是尘土飞扬，热闹不再。