青山懷古

宋代 • 胡楚材

樵獵識冠裳，何言志四方。
離秦風日冷，過楚薜蘿長。
夢野違徵詔，時衰枉薦章。
故山隈且僻，應種秫爲糧。

譯文：

砍柴打獵的人都能認出官服了，還談什麼立志闖蕩四方呢。
離開了秦國，那裏的風和日頭都透着冷清；路過楚國，只見薜荔和女蘿長得悠長。
在鄉野間做着閒適的夢，拒絕了朝廷的徵召；時運衰敗，即便有人舉薦也是白費紙張。
故鄉的山彎又偏僻又幽靜，還是應該種上高粱來當作食糧啊。