华胥台

宋代 • 杨蟠

歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去，却骑飞鸾下月来。
云杪一声闻玉笛，露华千点落金杯。
我缘众乐狂方盛，园锁从教日日开。

译文：

在那百尺高的华胥台上，男男女女载歌载舞，场面十分热闹。台上燃烧着珍贵的龙涎香和麝香，那袅袅香烟仿佛从半空中飘散开来。

起初，我还担心那些身着翠衣的舞女会像乘风的仙子一样飘然而去，可转眼间，她们又好似骑着飞鸾从月宫中降临到了人间。

在高高的云端，突然传来一声悠扬的玉笛声。晶莹的露珠如千点碎玉般纷纷落入金杯之中。

我因为沉浸在这众人的欢乐之中，而兴奋到了极点。这园子的门就任凭它天天敞开着吧，让更多人能来享受这份快乐。