澄江门

宋代 • 杨蟠

独上高楼望海门，青山几点送归船。
寒光淡淡浮红日，晓色冥冥散白烟。
浦外落霞争倦烧，池中流水自鸣弦。
扶栏下见蓬莱影，一半仙魂在月边。

译文：

我独自登上高楼，极目眺望那澄江入海口的海门。远处的青山宛如几点墨痕，在水天相接处隐约可见，像是在送别那一艘艘归航的船只。

清冷的光霭淡淡地笼罩着，一轮红日正缓缓升起，那柔和的光芒在波光粼粼的水面上浮动。清晨的天色还带着些许昏暗，白色的烟雾正渐渐消散开来。

江浦之外，天边的落霞好似在争着燃烧最后一丝余晖，那绚烂的色彩仿佛也带着几分倦意。池塘里的流水潺潺，发出悦耳的声响，就像是有人在轻轻拨弄琴弦。

我手扶栏杆向下望去，似乎看到了传说中蓬莱仙岛的幻影。恍惚间，仿佛有一半的仙魂就飘荡在那皎洁的明月旁边。