題素女石

宋代 • 朱汝賢

舊聞素女出天井，坐石曉梳青髻絲。
碧湫一笑入深窈，靈篆朱書來命遲。
冷鍾晨夢聽飄灑，愛物不遣雷車隨。
陰雲未駁潤澤廣，民豈能忘心已知。

譯文：

從前就聽聞素女從天井處現身，她坐在石頭上，在清晨梳理着如青絲般的髮髻。
她對着碧綠的水潭嫣然一笑，隨後便隱入了幽深之處，那靈驗的篆文朱書下達的命令卻來得遲緩。
清冷的鐘聲在晨夢中飄飄灑灑地傳入耳中，她愛護萬物，不讓雷神的車駕相隨轟鳴。
陰雲還未消散，卻已廣泛地潤澤了大地，百姓又怎能忘記她的恩情，心中早已銘記。