题素女石

宋代 • 朱汝贤

旧闻素女出天井，坐石晓梳青髻丝。
碧湫一笑入深窈，灵篆朱书来命迟。
冷钟晨梦听飘洒，爱物不遣雷车随。
阴云未驳润泽广，民岂能忘心已知。

译文：

从前就听闻素女从天井处现身，她坐在石头上，在清晨梳理着如青丝般的发髻。
她对着碧绿的水潭嫣然一笑，随后便隐入了幽深之处，那灵验的篆文朱书下达的命令却来得迟缓。
清冷的钟声在晨梦中飘飘洒洒地传入耳中，她爱护万物，不让雷神的车驾相随轰鸣。
阴云还未消散，却已广泛地润泽了大地，百姓又怎能忘记她的恩情，心中早已铭记。