樓臺煙雨亭

宋代 • 朱汝賢

神息馭兮龍岡，殿金仙兮廟傍，結軒楹兮受釐舉觴。
發山川兮祕藏，覽旴源兮一方，臺突兀兮樓棟翔。
人祀神兮敬將，神福民兮簡穰，晴煙晦雨兮相爾農桑。
系平西兮桐鄉，吾去留兮敢忘，願培嘉植兮松虯竹蒼。

譯文：

神仙駕馭着車馬停歇在龍岡之上，在廟宇之旁供奉着金身的神仙。建起這亭臺樓閣，人們在此接受神靈的福佑，舉杯暢飲。

這一番舉動好似打開了山川隱祕的寶藏，得以飽覽旴源這一片地方的美景。那亭臺高高聳立，樓閣彷彿展翅飛翔的鳥兒般氣勢不凡。

人們祭祀神仙，懷着恭敬之心獻上祭品。神仙也賜福給百姓，讓他們收穫富足與安康。無論是晴天的煙霧，還是雨天的陰霾，神靈都在眷顧着這裏的農事生產。

這裏是平西的桐鄉，無論我是離開還是留下，又怎敢將此地忘懷。只願能夠培育那些美好的植物，讓青松如虯龍般蒼勁，翠竹青蔥而挺拔。