海口

宋代 • 皇甫明子

窮島迷孤青，颶風蕩頑寒。
不知是海口，萬里空波瀾。
蛟龍恃幽沈，怒氣雄屈蟠。
崢嶸抉秋陰，掛席潮如山。
熒惑表南紀，天去何時還。
雲旗光慘澹，腰下青琅玕。
誰能居甬東，一死諒非難。
嗚呼朝宗意，會見桑土幹。

譯文：

在那偏遠的孤島上，一片青蒼之色讓人迷失方向，猛烈的颶風肆意掃蕩着那頑固的寒冷。
我一時竟不知這裏就是海口，極目望去，萬里海面只有空蕩蕩的波瀾翻湧。
蛟龍憑藉着幽深的水底潛藏着，它滿含怒氣，身軀屈蟠着，顯得無比雄健。
它氣勢崢嶸，彷彿要衝破秋日陰沉的天空。我掛起船帆，只見那潮水湧起如山一般。
熒惑星閃耀在南方天際，彷彿在標記着南方的區域，我遠離家鄉，不知道何時才能回去。
天空中雲如旗幟，光芒慘淡，而我腰間佩着青琅玕美玉。
誰能夠長久地居住在這像甬東一樣荒僻的地方呢，想來在這裏結束生命也並非難事。
唉，這江河奔流向大海的意願啊，真希望有一天能看到滄海變桑田。