病中聞歌有感

宋代 • 陳某

伏枕已三月，清明節已過。
光陰流水去，風雨落花多。
病久難禁酒，愁深懶聽歌。
門前舟楫動，無奈客懷何。

譯文：

我臥病在牀已經有三個月了，如今清明節都已經過去了。時光就像那奔騰不息的流水一樣匆匆逝去，在風雨的侵襲下，無數花朵紛紛飄落。

我患病的時間太久了，實在難以剋制自己不去飲酒；心中的憂愁太過深沉，以至於都懶得去聽那歌聲。看着門前的船隻來來往往、船槳擺動，可我這遊子的情懷又能怎麼辦呢，滿心無奈啊。