病中闻歌有感

宋代 • 陈某

伏枕已三月，清明节已过。
光阴流水去，风雨落花多。
病久难禁酒，愁深懒听歌。
门前舟楫动，无奈客怀何。

译文：

我卧病在床已经有三个月了，如今清明节都已经过去了。时光就像那奔腾不息的流水一样匆匆逝去，在风雨的侵袭下，无数花朵纷纷飘落。

我患病的时间太久了，实在难以克制自己不去饮酒；心中的忧愁太过深沉，以至于都懒得去听那歌声。看着门前的船只来来往往、船桨摆动，可我这游子的情怀又能怎么办呢，满心无奈啊。