閩嶠軍中

宋代 • 陳某

翠華齊擁霍嫖姚，卻向青山說豹韜。
兵馬夜行殘月下，弓旌寒響朔風高。
壺漿故老愁啼血，野飯將軍猛茹毛。
自笑書生隨玉帳，也腰刀劍束徵袍。

譯文：

皇帝的儀仗整齊地簇擁着像霍去病那樣英勇的將領，將領卻在青山之中談論着用兵的韜略。

軍隊在殘月下趁着夜色行軍，寒風呼嘯，軍旗和弓箭在風中發出寒冷的聲響。

前來勞軍的老人提着酒漿，滿臉愁苦，彷彿要悲啼到泣血；將軍們在野外喫飯，像猛士一樣茹毛飲血般地進食。

我不禁嘲笑自己這個書生，如今也跟隨在主帥的營帳之中，腰間佩着刀劍，束緊了出征的戰袍。