闽峤军中

宋代 • 陈某

翠华齐拥霍嫖姚，却向青山说豹韬。
兵马夜行残月下，弓旌寒响朔风高。
壶浆故老愁啼血，野饭将军猛茹毛。
自笑书生随玉帐，也腰刀剑束征袍。

译文：

皇帝的仪仗整齐地簇拥着像霍去病那样英勇的将领，将领却在青山之中谈论着用兵的韬略。

军队在残月下趁着夜色行军，寒风呼啸，军旗和弓箭在风中发出寒冷的声响。

前来劳军的老人提着酒浆，满脸愁苦，仿佛要悲啼到泣血；将军们在野外吃饭，像猛士一样茹毛饮血般地进食。

我不禁嘲笑自己这个书生，如今也跟随在主帅的营帐之中，腰间佩着刀剑，束紧了出征的战袍。