挽族子老成

宋代 • 陈公荣

边城将星落，浩荡烟尘黄。
我亦在行阵，生死未可量。
涕滂感永诀，激烈摧肝肠。
昔尔仗雄剑，志在清八荒。
神武埒颇牧，奇计如平良。
遇贼奋英果，逐杀何其强。
气数乖人事，竟向锋刃僵。
忠魂薄日月，耿耿万古光。
虽云获死所，国耻犹未忘。
便应作厉鬼，虏酋罄杀伤。

译文：

在那遥远的边城，象征将领的将星坠落了，一时间，尘土飞扬，天地间一片昏黄。我也正在这战争的行列之中，生死难以预料。泪水滂沱而下，感慨这永远的诀别，心中悲痛万分，激烈的情感简直要把肝肠都摧断了。

往昔你手持锋利的宝剑，心怀壮志，立志要清扫天下的不平。你的神勇威武堪比战国时期的廉颇和李牧，你奇谋妙计如同陈平与张良。遇到敌人时，你奋勇果敢，追杀敌人的气势是那么强劲。

然而命运弄人，气数违背了人事，你竟然倒在了敌人的锋刃之下。你的忠魂堪比日月的光辉，它闪耀着的光芒将万古长存。虽说你是死得其所，但国家的耻辱我们仍然不能忘怀。

你就应当化为厉鬼，把那些敌寇首领全部杀光。