别黄山

宋代 • 文天祐

黄山别去恨绵绵，华表重寻第几巅。
马迹苔肥连碧汉，龙潭水暖涨灵泉。
断无花逐桃溪外，别有春留药圃边。
?鴂一声人亦老，鬓丝惊笑玉颜仙。

译文：

我即将与黄山作别，心中的遗憾与不舍如连绵不绝的丝线般缠绕。真不知当我像传说中的丁令威那样化鹤归来，再次寻觅那象征着岁月变迁的华表时，它会矗立在黄山的第几座山巅。

黄山的石上留有骏马奔跑的痕迹，如今那痕迹已被肥厚的青苔所覆盖，仿佛一直连接到了高远的天空。温暖的龙潭中，灵泉不断涌动，水面渐渐涨起。

这里不会有落花随着溪水漂到桃溪之外，仿佛春天格外眷顾这片土地，特意将美好留在了药圃的旁边。

就在这时，杜鹃鸟啼叫了一声，仿佛这一声啼叫也催老了世间的人。我看着自己两鬓生出的白发，不禁苦笑着，再看看这如仙境般的黄山，宛如有着玉颜的仙人一般。