赠黄终晦

宋代 • 文天祥

钓鱼船上听吹笛，煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦，已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处，好景重逢橘绿时。
珍重山人招隠意，猿啼鹤啸白云飞。

译文：

在那钓鱼的小船上，静静地聆听着悠扬的笛声；守着正在煨芋的火炉，饶有兴致地观看别人下棋。

傍晚时分，那无尽的愁绪涌上心头，飘向那离别的水滨；已然没有了那些对朝堂的憧憬与梦想。

还记得去年，正是桃花灼灼盛开的美好时节；如今再次相逢，已是橘子青绿挂满枝头的别样景致。

真诚地感谢你这位山中隐士相邀隐居的情谊，只听得猿猴悲啼、仙鹤长鸣，白云自在地在天空中飘飞。