懷舊第一百九

宋代 • 文天祥

中夜懷友朋，百年見存沒。
風吹蒼江樹，寒月照白骨。

譯文：

在這寂靜的半夜時分，我滿心思念着往昔的親朋好友。回首這漫長的一生，見證了多少人的生離死別，有的依舊在世，有的卻早已離世。

江岸邊的樹木在寒風中沙沙作響，那陣陣風聲好似在訴說着無盡的滄桑。一輪寒冷的月亮，散發着清冷的光輝，灑在那掩埋在地下的白骨之上。這白骨不知是誰的遺骨，或許也曾是鮮活的生命，經歷過世間的喜怒哀樂，如今卻只剩這冰冷的殘骸，在這寒夜中被月光映照，更添幾分淒涼。