己卯十月五日予入燕獄今三十有六旬感興一首

宋代 • 文天祥

石晉舊燕趙，鍾儀新楚囚。
山河千古痛，風雨一年周。
過雁催人老，寒花送客愁。
捲簾雲滿座，抱膝意悠悠。

譯文：

這首詩並沒有嚴格意義上的詩詞格律那種需要凝練語言表達的要求，整體語義較爲清晰，下面爲你把詩句轉成更通俗的表達：

當年石敬瑭把燕趙之地割讓給契丹，如今我就像那新的鐘儀一樣，成了被囚禁的楚國人。

大好山河破碎，這傷痛延續千古難以消散，我在這牢獄之中經歷了一年的風雨。

飛過的大雁彷彿在催促着人走向衰老，寒天裏的花朵也彷彿在爲我送別而帶着哀愁。

我捲起簾子，只見雲霧佈滿了座位，我抱膝而坐，心中思緒悠悠，感慨萬千。