己卯十月五日予入燕狱今三十有六旬感兴一首

宋代 • 文天祥

石晋旧燕赵，钟仪新楚囚。
山河千古痛，风雨一年周。
过雁催人老，寒花送客愁。
卷帘云满座，抱膝意悠悠。

译文：

这首诗并没有严格意义上的诗词格律那种需要凝练语言表达的要求，整体语义较为清晰，下面为你把诗句转成更通俗的表达：

当年石敬瑭把燕赵之地割让给契丹，如今我就像那新的钟仪一样，成了被囚禁的楚国人。

大好山河破碎，这伤痛延续千古难以消散，我在这牢狱之中经历了一年的风雨。

飞过的大雁仿佛在催促着人走向衰老，寒天里的花朵也仿佛在为我送别而带着哀愁。

我卷起帘子，只见云雾布满了座位，我抱膝而坐，心中思绪悠悠，感慨万千。