自述

宋代 • 文天祥

赤舄登黃道，朱旗上紫垣。
有心扶日月，無力報乾坤。
往事飛鴻渺，新愁落照昏。
千年滄海上，精衛是吾魂。

譯文：

我曾經穿着紅鞋踏上那通向帝王宮殿的黃道，揮舞着硃紅色的旗幟進入紫色的宮牆（這裏代表朝廷）。

我滿心懷着匡扶國家、拯救日月（寓意拯救國家於危難）的壯志，可卻沒有能力報答國家和百姓，無法力挽狂瀾於既倒。

過去所經歷的那些事，就像遠飛的鴻雁一樣，已經漸漸遠去、縹緲難尋了。而新的憂愁卻如那黃昏落日的餘暉般，籠罩着我，讓我滿心灰暗。

就算經歷千年的滄海桑田，我就像那填海的精衛鳥一樣，雖力量微小，卻有着堅定不移、永不放棄的魂魄，爲了心中的信念和國家的大義，矢志不渝。