自叹

宋代 • 文天祥

绿槐云影弄黄昏，月照牢愁半掩门。
一片心如千片碎，十分须有二分存。
沙边黄鹄长回首，江上杜鹃空断魂。
竖子溷人漫不省，红缨白马意轩轩。

译文：

绿色的槐树在黄昏时分，枝叶的影子在风中摇曳，仿佛在摆弄着这昏暗的暮色。月光洒下，我满心忧愁，半掩着房门。

我的心就像被摔碎了一样，裂成了千万片。即便如此，我十分的意志中还有二分留存，未曾完全消散。

沙洲边的黄鹄不断地回首张望，仿佛在眷恋着什么；江面上的杜鹃声声啼叫，仿佛在诉说着无尽的哀伤，可这一切都只是徒然地让人心碎。

那些无知的小人混淆视听，他们完全不明白事理。而他们骑着红缨装饰的白马，神情是那样的得意洋洋。