二十四日

宋代 • 文天祥

壯心負光嶽，病質落幽燕。
春節前三日，江鄉正小年。
歲時如有水，風俗不同天。
家廟荒苔滑，誰人燒紙錢。

譯文：

我本懷着壯志豪情，要以一身正氣和光明磊落的胸懷去承載天地的重託，可如今卻拖着病弱的身軀流落在這遙遠的幽燕之地。

今天是春節前的第三天，在我家鄉的江南水鄉，正是熱熱鬧鬧過小年的日子。

時光就像那永不停歇的流水一樣匆匆逝去，可這裏的風俗和我家鄉卻是大不相同。

遙想家鄉的家族宗廟，此刻或許早已佈滿了荒苔，滑溜溜的，又有誰會去那裏給祖先燒上一沓紙錢呢？