己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其一二

宋代 • 文天祥

儼然楚君子，一日造王庭。
議論探堅白，精神入汗青。
無書求出獄，有舌到臨刑。
宋故忠臣墓，真吾五字銘。

譯文：

我就像那莊重嚴正的楚國君子般，某一日來到了元朝的朝堂之上。
在朝堂上，我和他們爭論是非，探尋真理，如同古代名家辯論“堅白”之論那樣，我的精神氣節將會載入史冊。
我不會去寫書信以求從獄中獲釋，我會一直保有自己的言辭和信念，直至走上刑場。
我想，那大宋舊朝忠臣的墳墓，真的就是我一生的寫照，就如同這五個字組成的銘文一般，簡潔而有力地概括了我的一生。