己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一二

宋代 • 文天祥

俨然楚君子，一日造王庭。
议论探坚白，精神入汗青。
无书求出狱，有舌到临刑。
宋故忠臣墓，真吾五字铭。

译文：

我就像那庄重严正的楚国君子般，某一日来到了元朝的朝堂之上。
在朝堂上，我和他们争论是非，探寻真理，如同古代名家辩论“坚白”之论那样，我的精神气节将会载入史册。
我不会去写书信以求从狱中获释，我会一直保有自己的言辞和信念，直至走上刑场。
我想，那大宋旧朝忠臣的坟墓，真的就是我一生的写照，就如同这五个字组成的铭文一般，简洁而有力地概括了我的一生。