上巳

宋代 • 文天祥

昔自长淮树去帆，今从燕蓟眺东南。
泥沙一命九分九，风雨六年三月三。
地下故人那可作，天涯游子竟何堪。
便从饿死伤迟暮，面对西山已发惭。

译文：

以前我从淮河岸边扬起离去的船帆，如今却在燕蓟之地眺望东南方向的故乡。

我这条命就如同深陷泥沙之中，生存的希望已经是微乎其微，在这风雨飘摇的岁月里，我已经被囚禁六年，又到了三月初三上巳节。

地下那些逝去的老友啊，再也无法复生，而我这个漂泊天涯的游子，又怎么能承受这样的苦难呢。

即便就这么饿死，我也感伤自己已到迟暮之年，面对着西边的高山，我心中已然满是惭愧。