胡笳曲 十二拍

宋代 • 文天祥

洛阳一别四千里，边庭流血成海水。
自经丧乱少睡眠，手脚冻皴皮肉死。
反鏁衡门守环堵，稚子无忧走风雨。
此时与子空归来，喜得与子长夜语。

译文：

自从在洛阳与亲友分别，如今已远隔四千里之遥，边疆战场尸横遍野，流淌的鲜血汇聚成了海水一般。

自从经历了这丧乱之苦，我就很少能够安然入睡，手脚都被冻裂，皮肉仿佛都失去了知觉。

我把衡门反锁起来，困守在这狭小的屋子里，年幼的孩子却无忧无虑地在风雨中奔跑玩耍。

在这个时候能和你一同归来，我满心欢喜，能和你在这漫漫长夜中畅快地交谈。