過邵伯鎮

宋代 • 文天祥

今朝車馬地，昔日戰爭場。
我有揚州鶴，誰存邵伯棠。
一灣流水小，數畝故城荒。
回首江南路，青山斷夕陽。

譯文：

如今這裏是車馬往來、熱鬧繁忙的地方，可在過去，這裏卻是戰火紛飛、硝煙瀰漫的戰場。

我懷揣着像去揚州發大財那般美好的理想和抱負，可如今又有誰還記得曾經邵伯鎮的賢良官長呢？（“揚州鶴”出自“腰纏十萬貫，騎鶴上揚州”，代表美好願望；“邵伯棠”用邵伯在棠樹下聽訟的典故，指賢官）

一條彎曲的小河流水潺潺，看起來十分渺小；幾畝廢棄的舊城遺址，顯得一片荒涼。

我回過頭望向江南的道路，只見夕陽漸漸西沉，被連綿的青山阻斷了視線。