过邵伯镇

宋代 • 文天祥

今朝车马地，昔日战争场。
我有扬州鹤，谁存邵伯棠。
一湾流水小，数亩故城荒。
回首江南路，青山断夕阳。

译文：

如今这里是车马往来、热闹繁忙的地方，可在过去，这里却是战火纷飞、硝烟弥漫的战场。

我怀揣着像去扬州发大财那般美好的理想和抱负，可如今又有谁还记得曾经邵伯镇的贤良官长呢？（“扬州鹤”出自“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，代表美好愿望；“邵伯棠”用邵伯在棠树下听讼的典故，指贤官）

一条弯曲的小河流水潺潺，看起来十分渺小；几亩废弃的旧城遗址，显得一片荒凉。

我回过头望向江南的道路，只见夕阳渐渐西沉，被连绵的青山阻断了视线。