維揚驛

宋代 • 文天祥

三年別淮水，一夕宿揚州。
南極山川古，北風江海秋。
昭君愁出塞，王粲怕登樓。
千載英雄淚，如今況楚囚。

譯文：

我已經有三年的時間離開了淮水地區，這一晚我在揚州城住宿。

南方的山川有着古老的風貌，北方的秋風讓江海都染上了秋意。

此刻的我就像王昭君一樣，滿心憂愁地離開故土；又好似王粲，害怕登上高樓，觸景生情更添悲愁。

古往今來的英雄豪傑們，都曾留下過傷心的淚水，而如今我身爲囚徒，處境艱難，心中的悲苦更是難以言說。