題蘇武忠節圖 其三

宋代 • 文天祥

漠漠愁雲海戍迷，十年何事望京師。
李陵罪在偷生日，蘇武功成未死時。
鐵石心存無鏡變，君臣義重與天期。
縱饒夜久胡塵黑，百鍊丹心涅不緇。

譯文：

茫茫愁雲籠罩着邊境的關塞，讓人迷失方向，蘇武在這荒遠之地熬過了漫長的十年，他爲何一直癡癡眺望京城呢？

李陵的罪過就在於苟且偷生，而蘇武卻是在還未離世之時就已經成就了大功。

蘇武心中懷着如鐵石般堅定的信念，無論遭遇何種艱難都不會改變，他和君主之間情義深重，這情義與天地同存。

縱然漫漫長夜中胡地的沙塵漆黑一片，可蘇武那經過百般錘鍊的赤誠之心，就像經過燒製的真金，即便沾染了黑色也不會變黑，始終保持着高潔。