賈家莊

宋代 • 文天祥

行邊無鳥雀，臥處有腥臊。
露打鬚眉硬，風搜顴頰高。
流離外顛沛，飢渴內煎熬。
多少偷生者，孤臣嘆所遭。

譯文：

在這逃亡的路上，四周一片死寂，連鳥雀的蹤跡都難覓，而我歇息的地方，瀰漫着一股令人作嘔的腥臊氣味。

夜晚的露水打溼了我的鬍鬚和眉毛，很快便凝結，讓它們變得硬邦邦的；凜冽的寒風吹颳着我的臉頰，顴骨和臉頰顯得越發高聳，彷彿被風雕刻過一般。

我在外四處流亡，生活困頓不堪，居無定所，飽經顛沛之苦；在內心深處，又飽受飢渴的煎熬，身體和精神都遭受着雙重摺磨。

想想那世間有多少苟且偷生的人啊，他們只顧保全自己的性命，而我這個一心爲國家的孤臣，只能獨自感嘆自己所遭遇的艱難困苦和悲慘命運。