常州

宋代 • 文天祥

山河千里在，煙火一家無。
壯甚睢陽守，冤哉馬邑屠。
蒼天如可問，赤子果何辜。
脣齒提封舊，撫膺三嘆籲。

譯文：

祖國的山河綿延千里，依舊存在，可曾經煙火嫋嫋的人家如今已不見蹤影，一片荒蕪。

當年睢陽太守張巡堅守城池，抵抗叛軍，那英勇壯烈的事蹟令人動容；而馬邑之謀後李廣等將領遭遇的冤屈屠戮，實在是讓人悲憤不已。

蒼天啊，如果能夠向你發問，這些無辜的百姓究竟犯了什麼罪，要遭受這樣的苦難？

常州曾經與周邊地區如同脣齒相依，是大宋封疆之內的重要地方，可如今卻這般悽慘，我不由得捶着胸口，連連嘆息啊。