題鬰孤臺

宋代 • 文天祥

城郭春聲闊，樓臺晝影遲。
並天浮雪界，蓋海出雲旗。
風雨十年夢，江湖萬里思。
倚闌時北顧，空翠溼朝曦。

譯文：

春天裏，城郭內外到處都回蕩着熱鬧歡快的聲音，樓閣亭臺在白晝的陽光下，影子緩緩移動，顯得時間都慢了下來。

那高聳入雲的景象，彷彿與天空相連，皚皚白雪覆蓋之處，好似一片浮在天際的雪的世界；天邊湧起的雲朵，就像遮蓋了大海的旗幟一樣壯觀。

過去十年間，歷經了無數風雨，那些過往就如同一場夢一般。如今漂泊江湖，心中湧起對遠方無盡的思念。

我倚靠在欄杆上，不時向北眺望，遠處青山一片翠綠，在早晨陽光的映照下，那翠綠的山色彷彿都要沾溼了清晨的陽光。