借道冠有赋

宋代 • 文天祥

病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。
秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。
酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。
幸有山阴深密处，他年炼就九还丹。

译文：

我在生病期间，神情闲散地穿着道士的服装。那些孩子们看到后，纷纷指着我大笑，觉得我这模样很滑稽。

当年秘书监贺知章也曾入道做了道士，而翰林学士苏轼也当过祠官，有过类似的出世经历。

我带着酒壶和钓具，时不时能享受一下这其中的乐趣；茶灶和笔床也能在任何地方安置下来，随遇而安。

幸好有山阴那样幽深隐秘的地方，说不定到了将来，我能在那里炼制出九还丹呢。