山中和韻

宋代 • 文天祥

白扇揮殘暑，青鞋踏嫩晴。
花牀尋小隠，石鼎引長鳴。
紗帽有時去，酒壺惟意傾。
山僧癡與坐，閒卻瘦彌明。

譯文：

手中白色的扇子輕輕揮動，驅趕着殘留的暑氣，我腳蹬着青色的鞋子，漫步在雨後初晴、清新宜人的山間小道上。

我在那繁花似錦如牀鋪般的地方，尋覓一處幽靜的隱居之所；架起石鼎煮茶，水開時鼎中發出長長的鳴響。

興致來時，我會摘下頭上的紗帽，隨意地放置一旁；酒壺就在手邊，我盡情地斟酒暢飲，全憑自己心意。

山裏的僧人癡癡地陪我坐着，相談甚歡，這倒讓傳說中能詩善辯的瘦彌明都顯得清閒無事可做啦。