山中和韵

宋代 • 文天祥

白扇挥残暑，青鞋踏嫩晴。
花床寻小隠，石鼎引长鸣。
纱帽有时去，酒壶惟意倾。
山僧痴与坐，闲却瘦弥明。

译文：

手中白色的扇子轻轻挥动，驱赶着残留的暑气，我脚蹬着青色的鞋子，漫步在雨后初晴、清新宜人的山间小道上。

我在那繁花似锦如床铺般的地方，寻觅一处幽静的隐居之所；架起石鼎煮茶，水开时鼎中发出长长的鸣响。

兴致来时，我会摘下头上的纱帽，随意地放置一旁；酒壶就在手边，我尽情地斟酒畅饮，全凭自己心意。

山里的僧人痴痴地陪我坐着，相谈甚欢，这倒让传说中能诗善辩的瘦弥明都显得清闲无事可做啦。