宿山中用前韻

宋代 • 文天祥

南山之隩北山陽，羽扇輕風共影雙。
畫槳菰蒲明月笛，青燈蟋蟀白雲窗。
半生遊子成行債，一夜佳人作別腔。
倚釣重來此蓑笠，梅花十里雪空江。

譯文：

在南山的山坳和北山的南面，我手持羽扇，在輕柔的風中與自己的影子相伴成雙。
在那生長着菰蒲的水面上，船槳划動，明月高懸，我吹着笛子；屋內青燈閃爍，窗外白雲繚繞，耳邊傳來蟋蟀的叫聲。
半輩子我四處漂泊，就像欠下了一路的債；這一夜彷彿佳人在耳邊唱起了離別的曲調。
我想着日後再身披蓑衣、頭戴斗笠來到這裏垂釣，那時梅花綻放，在空寂的江面上，雪花飄落，綿延十里。