宿山中用前韵

宋代 • 文天祥

南山之隩北山阳，羽扇轻风共影双。
画桨菰蒲明月笛，青灯蟋蟀白云窗。
半生游子成行债，一夜佳人作别腔。
倚钓重来此蓑笠，梅花十里雪空江。

译文：

在南山的山坳和北山的南面，我手持羽扇，在轻柔的风中与自己的影子相伴成双。
在那生长着菰蒲的水面上，船桨划动，明月高悬，我吹着笛子；屋内青灯闪烁，窗外白云缭绕，耳边传来蟋蟀的叫声。
半辈子我四处漂泊，就像欠下了一路的债；这一夜仿佛佳人在耳边唱起了离别的曲调。
我想着日后再身披蓑衣、头戴斗笠来到这里垂钓，那时梅花绽放，在空寂的江面上，雪花飘落，绵延十里。